プロ翻訳家の方のブログ。愛読中。特にホームズ関連。 http://sanjuro.cocolog-nifty.com/blog/cat1348989/index.html ワトソンの妻が何故彼をジョンではなくジェームスと呼んでいたか。など。 現代版ドラマ「シャーロック」にも連想する台詞あった。 ちょっ…

運動禁止令が解けて一ヶ月ぶりにジムに行く。 膝が笑っている。明日は筋肉痛だ。 帰りスパイス。 昨日の客人が屋上でインドカレーを作ってくれたので その通りのレシピで今日の夕食。 ーーーーー 大草弘美建築計画/一級建築士事務所HP http://www.ohkusa.net

金曜、夕。来客。大勢。 屋上でビール、焼き鳥。 今朝、ラムをあおった二日酔者が倒れているが 今夜も来客。夏休み最終日。

新訳のホームズ9冊をほぼ読み終えたところで あるプロ翻訳者のブログを読む。 新訳に徹底的に駄目出しをして、1950年代新潮社刊延原謙氏の訳を薦めている。 私が昔読んだのはこれだったかもしれない。全9冊、夏の間にもう一読。 ホームズのモデルと言われる…

夏休み

日曜、連休初日なぜかぐったり。 めずらしくただ家に居て本を読み映画を見る。 今週来客、少し掃除しなければ！ ーーーーー 思いがけず頂きもの。 送っていただいたふきんは「ふきん」と名がついているものの とても美しい模様。キッチンにはキレイな布が何…

ビール・DVD。 ヴィム･ヴェンダース監督 2003年「ソウル・オブ・マン」 明日からお盆休み。 ーーーーー 大草弘美建築計画/一級建築士事務所HP http://www.ohkusa.net

バジルもハーブもやせてきて ブルーベリーも少なくなってきて もうなんだか夏の終わり。 ーーーーー 大草弘美建築計画/一級建築士事務所HP http://www.ohkusa.net

今やいくつかの代表作をのぞきレンタル店に置いているところは少ない。 買うにしてもコレクター価格みたいな設定。 タルコフスキー生誕祭。渋谷ユーロスペース。 少し遠いけど割と大きなレンタル店に期待して足を伸ばしてみたけれど 韓流と新作とテレビドラ…

来週は夏休み。 蝉の声がかしましい。 ビールの友に「ウッドストック 愛と平和と音楽の３日間」 ーーーーー 大草弘美建築計画/一級建築士事務所HP http://www.ohkusa.net

ホームズ新訳全9冊を買い数十年ぶりに読む。 グラナダテレビ、ジェレミー・ブレット版ホームズ全41本を少しずつ見る。 ジェレミー版ホームズにあらためて陶酔。役者も演出も。 活字と映像、どれが今読んだものでどれがさっき見たものだか分からなくなるほど…

返信を溜めてしまった。朝から手紙書き。 ほぼ透明で形だけカマキリの極小カマキリがある日屋上にやってきて 少しずつ大きくなり。きれいな黄緑になり。 定住してるし... 大嫌いなカマキリだが。 ーーーーー 大草弘美建築計画/一級建築士事務所HP http://www…

今日で一週間。そろそろ通常運転に。 東京大学「生きる形」 http://www.um.u-tokyo.ac.jp/itoh/2012ikirukatachi.pdf この秋iphoneのサイズが変わるらしいけれど 私のはあと半年以上機種代残っている。悩んでケース交換した。 このデザイナーの小物を割と買…

体力(気力？）が戻らない。 ハルちゃんは寝てる私の腹にダイブしてくる。 もういいや、休んじゃえ。読書映画ネット三昧。 市川崑監督「東京オリンピック」 レンタルで探すけれど置いていないか貸し出し中。 買うかな。 ーーーーー 大草弘美建築計画/一級建築…

ルーペの必要あり、お店でショーケースをのぞく。 ルーペの世界。様々なプロ仕様から､読書用まで。 所有欲をくすぐる。 良いものは高価で､高価なものはかっこよい。 エッシェンバッハ製。 http://www.eschenbach-optik.co.jp/index.html 欲しいのはこれ。men…

水曜、吉祥寺。以前いた事務所にどら焼きの差し入れ。 受け取ってくださった若い女性所員から見れば私は 「自分が生まれた頃に事務所に在籍していた人」...古... 金、土、日と要安静。 ひたすらDVDを観る。 溝口健二「雨月物語」「近松物語」「残菊物語」 新…

乃木坂・赤坂・六本木。 午前中、ギャラリー間で「スタジオ・ムンバイ展」を見る。 「もの」に触れ「もの」を探り「もの」を組み立てる手法。 我々も知っていたのにどこかに置いてきたやり方。 静かに圧倒される。私も同行者も黙って見ている。 ーーーーー …

テレビでは吹き替えで観て気付かなかったが、youtubeでカンバーバッチさんの声を聞いてびっくり。 なんと、なんと良い声。アラン・リックマンでないか。 10年前、黒いマントをひるがえすスネイプ教授の大きな影に心奪われたものだが カンバーバッチ演じるシ…

昨晩のビールのお供。 新藤兼人監督「第五福竜丸」 この映画のアマゾンレビューで「昨今の日本映画の幼稚化」と嘆いている人がいた。 まったくその通り。 新藤監督の「裸の島」 アメリカ人選集の偏りもあるが昨日買った厚み6cmもありそうなこの本。 日本映画…

オオワシのひなですね。。。 ーーーーー 家人の休み、毎水曜日となる。 生活のリズムがあわない。 ーーーーー 大草弘美建築計画/一級建築士事務所HP http://www.ohkusa.net

第2シーズンがはじまるNHK海外ドラマ「シャーロック」 ホームズではずすわけにはいかない、しかも現代版に大胆アレンジ。 最初は狙いすぎの演出、狙いすぎの役作り、 あまりにも個性的な顔立ちのカンバーバッチさんに疲れたが。 見ているうちにすっかり引き…

火曜。梅雨明。快晴。灼熱。 所用、本郷三丁目から馬喰町。 ーーーーー 大草弘美建築計画/一級建築士事務所HP http://www.ohkusa.net

足にギプスとなれば必要なのは... ステッキじゃかっこ悪いし､松葉杖も嫌だ。 クラッチというものがあるらしい。 色も形もいろいろあるぞ。 日本製もあるけどドイツ製のこれがかっこいいじゃないか。 オレンジがいいな、バッグと同じ色だ。 こんな事態でもそ…

家人、足首靱帯痛める。 夜、バーベキュー。今日は焼き鳥。 どんなに酷暑の一日でも夜は風が気持ちいい。 ーーーーー 大草弘美建築計画/一級建築士事務所HP http://www.ohkusa.net

家人の長かった早めの夏休みもこの三連休で終わり。 金曜夕、屋上バーベキュー。今日は焼き空豆山盛り。 ーーーーー 大草弘美建築計画/一級建築士事務所HP http://www.ohkusa.net

恐るべし高峰秀子。 ただのスター女優ではない。 成瀬巳喜男、木下恵介、小津安二郎... 日本映画黄金期の主役のひとり、という表の顔以上に。 「わたしの渡世日記」 高峰・松山善三夫妻の養女、斎藤明美氏著 「高峰秀子の流儀」

所用、自転車、往復25kmくらい。 そう遠くないと思い走り出したが、 iphoneマップ検索最短距離を信用して走ったら うんざりするようなストレスコース。 疲れた.... ーーーー 大草弘美建築計画/一級建築士事務所HP http://www.ohkusa.net

「ぐるっとパス」で上野の美術館に行き、パンダも見てきた。 オスのリーリー。お腹が汚れてて、思っていたよりかなり大きく、思っていたよりちゃんと動いた。 でも、可哀想だな。トラも象もコンドルも.... 写真は動物園HPより 上野は古くて汚れてて人間臭い…

私が旅するとしたら何かを見たい旅行なので、リゾート、には縁が無い。 冨田は昔仕事でハワイに出張して ロイヤルハワイアンホテルに滞在したらしいが観光は一切しないで帰ってきた。 皆が心地よいと言う場所なのだからきっと素晴らしいのだろう。 どこか1カ…

背中には天使の羽 ーーーーー 大草弘美建築計画/一級建築士事務所HP http://www.ohkusa.net