本

新訳のホームズ9冊をほぼ読み終えたところで
あるプロ翻訳者のブログを読む。
新訳に徹底的に駄目出しをして、1950年代新潮社刊延原謙氏の訳を薦めている。
私が昔読んだのはこれだったかもしれない。全9冊、夏の間にもう一読。

ホームズのモデルと言われるドクターベルと若き日のドイルを主人公に
ホームズ物のネタを散りばめたフィクション
「コナン・ドイルの事件簿シャーロック・ホームズ誕生秘話」
5作借りる。
ーーーーー

大草弘美建築計画/一級建築士事務所HP
http://www.ohkusa.net