プロ翻訳家の方のブログ。愛読中。特にホームズ関連。 http://sanjuro.cocolog-nifty.com/blog/cat1348989/index.html ワトソンの妻が何故彼をジョンではなくジェームスと呼んでいたか。など。 現代版ドラマ「シャーロック」にも連想する台詞あった。 ちょっ…